call to remembrance nghĩa là gì

hồi tưởng lại

• remembrance:    [ri'membrəns]danh từsự nhớ, sự hồi tưởng; trí nhớ, ký ứcto call to remembrancehồi tưởng lạiin remembrance of someoneđể tưởng nhớ tới aito have something in remembrancenhớ lại cái gì; hồi tưởng lại
• forest of remembrance:    rừng của người đã mất
• in remembrance of someone:    để tưởng nhớ tới ai

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

"I call to remembrance my song in the night" (v. 6).
“Tôi sẽ hồi tưởng lại bài ca của tôi trong đêm” (c.6)

'I call to remembrance my song in the night' (v.6).
“Tôi sẽ hồi tưởng lại bài ca của tôi trong đêm” (c.6)

6 I call to remembrance my song in the night;
6 Ban đêm tôi nhắc lại bài hát tôi;

It is to call to "remembrance," in a vivid manner, the dying sufferings of our Lord.
Tên "Hoài Thương" ý muốn gợi nhớ về một hoài niệm, về những kí ức quan trọng của bố mẹ

I call to remembrance my song in the night; I meditate within my heart, And my spirit makes diligent search.
Ban đêm tôi nhắc lại bài hát tôi; Tôi suy gẫm trong lòng tôi, Và thần linh tôi tìm tòi kỹ càng.